呂洞賓三度城南柳・賺煞

元代 • 穀子敬

爲甚麼桃臉破紅顏，柳眼垂青顧，認得俺東君是主。
堪笑時人空有目，如肓般豈辨賢愚。
這火凡夫都是些懵懂之徒，不識回仙元姓呂。
則不如把紅塵跳出，袖白雲歸去，我則待朗吟飛過洞庭湖。
(下)

譯文：

爲什麼桃花綻放露出嬌豔的紅顏，柳芽初展似含情顧盼，那是因爲它們認得我就是掌管春天的東君啊。

真可笑如今世上的人空長着一雙眼睛，就像盲人一樣，哪裏能分辨賢良和愚昧。這些凡夫俗子都是些糊里糊塗的人，根本不認識我這回仙本姓呂。

倒不如跳出這紛繁的紅塵俗世，袖中藏着白雲瀟灑離去，我只等着高聲吟詩飛越那浩渺的洞庭湖。