呂洞賓三度城南柳・後庭花

元代 • 穀子敬

原來是逞妖嬈嬌豔姝，弄精神老匹夫。
玄都觀爲頭樹，彭澤莊第一株。
(雲)我問你咱。
(唱)你待何如，敢又去迷人害物！(柳雲)弟子不敢。
(正末唱)索問甚榮與枯，無知的衰朽木，反不如花解語。

譯文：

原來啊，這邊是展現着妖嬈姿態的嬌豔女子，那邊是賣弄精神的老東西。你就像是玄都觀裏那最爲顯眼的柳樹，又好似彭澤莊裏的頭一株柳樹（暗指很有名氣）。

我來問問你，你打算怎麼樣，難道還想去迷惑人、禍害生靈嗎？（柳樹精說：弟子不敢。）我也不用問你什麼榮華與枯敗了，你這無知的衰朽樹木，反倒還不如那會說話的花兒呢。