吕洞宾三度城南柳・后庭花

元代 • 谷子敬

原来是逞妖娆娇艳姝，弄精神老匹夫。
玄都观为头树，彭泽庄第一株。
(云)我问你咱。
(唱)你待何如，敢又去迷人害物！(柳云)弟子不敢。
(正末唱)索问甚荣与枯，无知的衰朽木，反不如花解语。

译文：

原来啊，这边是展现着妖娆姿态的娇艳女子，那边是卖弄精神的老东西。你就像是玄都观里那最为显眼的柳树，又好似彭泽庄里的头一株柳树（暗指很有名气）。

我来问问你，你打算怎么样，难道还想去迷惑人、祸害生灵吗？（柳树精说：弟子不敢。）我也不用问你什么荣华与枯败了，你这无知的衰朽树木，反倒还不如那会说话的花儿呢。