呂洞賓三度城南柳・油葫蘆

元代 • 穀子敬

高聳聳雕欄十二曲，接太虛，層梯百尺步雲衢。
一會家望齊州則索低頭數，只恐怕近天宮不敢高聲語。
這樓襟三江，帶五湖。
更對着君山千仞青如許，咱這裏不飲待何如？

譯文：

那高高聳立的雕花欄杆，曲折迴環共有十二處，彷彿直接連接着天空。百尺高的層層階梯，讓人彷彿能沿着它步入雲間的大道。

我時而眺望人間大地，只能低下頭去仔細點數着那些渺小的景象，又生怕離天宮太近，連說話都不敢大聲。

這座高樓，以三江爲衣襟，以五湖爲衣帶，更正對着那高達千仞、青綠得如此美妙的君山。我們身處這樣的美景之中，如果不飲酒作樂，那還等什麼呢？