呂洞賓三度城南柳・仙呂/賞花時

元代 • 穀子敬

今日個嫩蕊猶含粉臉羞，密葉空攢翠黛愁。
誇豔冶逞風流，結上些鶯朋燕友，可索及早裏便抽頭。

譯文：

如今啊，那鮮嫩的花蕊就好像還帶着少女粉臉般的嬌羞，茂密的葉子徒勞地聚在一起，彷彿是攢起了如美人眉黛般的哀愁。

這些花兒啊，盡情地炫耀着自己的豔麗嬌美，賣弄着風情，結交了一羣像鶯、燕那樣風流的朋友。可要知道啊，得儘早從這繁華熱鬧中抽身離去纔好。