吕洞宾三度城南柳・仙吕/赏花时

元代 • 谷子敬

今日个嫩蕊犹含粉脸羞，密叶空攒翠黛愁。
夸艳冶逞风流，结上些莺朋燕友，可索及早里便抽头。

译文：

如今啊，那鲜嫩的花蕊就好像还带着少女粉脸般的娇羞，茂密的叶子徒劳地聚在一起，仿佛是攒起了如美人眉黛般的哀愁。

这些花儿啊，尽情地炫耀着自己的艳丽娇美，卖弄着风情，结交了一群像莺、燕那样风流的朋友。可要知道啊，得尽早从这繁华热闹中抽身离去才好。