破幽梦孤雁汉宫秋・随煞

元代 • 马致远

一声儿绕汉宫，一声儿寄渭城；暗添人白发成衰病，直恁的吾家可也劝不省。

译文：

大雁一声声地在汉朝宫殿上空环绕，一声声好似寄托着离别的情意，如同那《渭城曲》里所传达的伤感。这雁鸣声暗暗地让人增添白发，还让人染上衰弱的病症。可偏偏就是这样，我的皇上啊，你怎么还是执迷不悟、劝都劝不醒呢。