破幽夢孤雁漢宮秋・幺篇

元代 • 馬致遠

你卻待尋子卿、覓李陵，對着銀臺，叫醒咱家，對影生情。
則俺那遠鄉的漢明妃雖然得命，不見你個潑毛團也耳根清淨。

譯文：

你（指孤雁）竟然想着去尋找蘇武、李陵（他們都曾在匈奴之地），你這孤雁對着我這宮殿裏的銀臺，把我從睡夢中叫醒，讓我對着你的影子生出無限情思。

我那遠在異鄉的漢明妃啊，雖然還活着，可要是沒你這潑毛團（指孤雁）來聒噪，我耳根也能清淨些。