破幽梦孤雁汉宫秋・幺篇

元代 • 马致远

你却待寻子卿、觅李陵，对着银台，叫醒咱家，对影生情。
则俺那远乡的汉明妃虽然得命，不见你个泼毛团也耳根清净。

译文：

你（指孤雁）竟然想着去寻找苏武、李陵（他们都曾在匈奴之地），你这孤雁对着我这宫殿里的银台，把我从睡梦中叫醒，让我对着你的影子生出无限情思。

我那远在异乡的汉明妃啊，虽然还活着，可要是没你这泼毛团（指孤雁）来聒噪，我耳根也能清净些。