破幽梦孤雁汉宫秋・上小楼

3 次阅读

早是我神思不安，又添个冤家缠定。他叫得慢一会儿紧一声儿，和尽寒更。不争你打盘旋，这搭里同声相应，可不差讹了四时节令？

译文：

我原本就心神不宁，现在又被这讨厌的孤雁纠缠不休。它一会儿叫得慢悠悠，一会儿又叫得急切响亮，伴随着这一整个寒冷的秋夜。你这孤雁要是只是在空中盘旋也就罢了，可你在这儿鸣叫，仿佛是在和我这悲伤的心境相互呼应。你这样叫个不停，难道就不怕混淆了四季的时令吗？

标签: 元曲

关于作者

元代 • 马致远

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

纳兰青云