破幽夢孤雁漢宮秋・白鶴子

元代 • 馬致遠

多管是春秋高，筋力短，莫不是食水少，骨毛輕？待去後，愁江南網羅寬；待向前，怕塞北雕弓硬。

譯文：

想來多半是因爲這大雁年歲已高，身體的筋肉氣力都大不如前了；莫非是因爲飲食飲水太少，所以骨頭和羽毛都顯得很輕飄？這大雁若要往南飛，我擔憂江南那廣闊的地域佈滿了捕捉它的網羅；若要繼續往北飛，又怕塞北有着強勁的雕弓等着它。