破幽梦孤雁汉宫秋・白鹤子

元代 • 马致远

多管是春秋高，筋力短，莫不是食水少，骨毛轻？待去后，愁江南网罗宽；待向前，怕塞北雕弓硬。

译文：

想来多半是因为这大雁年岁已高，身体的筋肉气力都大不如前了；莫非是因为饮食饮水太少，所以骨头和羽毛都显得很轻飘？这大雁若要往南飞，我担忧江南那广阔的地域布满了捕捉它的网罗；若要继续往北飞，又怕塞北有着强劲的雕弓等着它。