破幽夢孤雁漢宮秋・醉春風

元代 • 馬致遠

燒盡御爐香，再添黃串餅。
想娘娘似竹林寺不見半分形，則留下這個影、影。
未死之時，再生之日，我可也一般恭敬。

譯文：

御爐裏的香已經燒盡了，我又添上黃串餅香。思念起娘娘，她就好像進入竹林寺一般，再也不見半點蹤影，只留下這畫像、這畫像。娘娘啊，不管是在您未離世的時候，還是我再在夢裏與您相見的時候，我都會像如今這般，對您滿懷恭敬。