破幽夢孤雁漢宮秋・中呂/粉蝶兒

元代 • 馬致遠

寶殿涼生，夜迢迢六宮人靜。
對銀臺一點寒燈，枕蓆間、臨寢處，越顯的吾身薄倖。
萬里龍廷，知他宿誰家一靈真性。

譯文：

宮殿中已然泛起了絲絲涼意，漫長的夜晚裏，六宮之內一片寂靜。我獨自面對着銀燭臺上那一點微弱的寒燈，躺在枕蓆之間，身處這就寢之處，愈發覺得自己實在是薄情。遠在萬里之外的匈奴龍廷，真不知道她如今魂魄歸依何處，又在誰人的身邊安歇。