破幽夢孤雁漢宮秋・得勝令

元代 • 馬致遠

那裏也架海紫金梁？枉養着那邊庭上鐵衣郎。
您也要左右人扶持，俺可甚糟糠妻不下堂！您但提起刀槍，卻早小鹿兒心頭撞。
今日央及煞娘娘，怎做的男兒當自強！

譯文：

那些號稱能擔當國家重任、如同架海紫金梁般的大臣都到哪裏去了？白白豢養了那些守衛邊疆、身披鐵甲的將士。

皇上您做事也得依靠身邊的大臣扶持，可我哪算得上是那貧賤時共患難，富貴後也不應拋棄的糟糠之妻啊！您只要一提到要拿起刀槍打仗，就嚇得心裏像有小鹿在亂撞。

如今您苦苦哀求我，又怎麼能算得上是一個應當自強自立的男子漢呢！