破幽梦孤雁汉宫秋・雁儿落

我做了别虞姬楚霸王,全不见守玉关征西将。 那里取保亲的李左车,送女客的萧丞相?(尚书云)陛下不必挂念。 (驾唱)。

译文:

我就如同那与虞姬诀别的楚霸王一般,落得个无奈又凄凉的境地,却完全看不到像那些坚守玉门关的征西将领一样能保家卫国、力挽狂澜的人。哪儿有像当初为促成和亲而发挥重要作用的李左车,以及护送和亲女子的萧丞相这样的人来帮我出谋划策、解决难题呢? 注:李左车是秦汉之际谋士,萧丞相一般指萧何,这里在典故运用上更多是借代能为和亲等事宜出力之人。这段曲词表达了主人公面对困境却无人可依的悲叹。
关于作者
元代马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

纳兰青云