破幽夢孤雁漢宮秋・駐馬聽

元代 • 馬致遠

宰相每商量，大國使還朝多賜賞。
早是俺夫妻悒怏，小家兒出外也搖裝。
尚兀自渭城衰柳助淒涼，共那灞橋流水添惆悵。
您偏不斷腸。
想娘娘那一天愁都撮在琵琶上。

譯文：

宰相們在一起商量，對於大國的使者，等他們回國的時候要多多給予賞賜。

我們夫妻本來就因爲離別而鬱悶不快，就算是普通人家的人出遠門，也會收拾行裝，心中不捨。

更何況如今這渭城衰敗的柳樹更增添了幾分淒涼，那灞橋的流水也彷彿在訴說着惆悵。

您怎麼能不感到斷腸呢？

想想王昭君娘娘，她那一天的憂愁啊，都寄託在那琵琶聲裏了。