破幽梦孤雁汉宫秋・驻马听

宰相每商量,大国使还朝多赐赏。 早是俺夫妻悒怏,小家儿出外也摇装。 尚兀自渭城衰柳助凄凉,共那灞桥流水添惆怅。 您偏不断肠。 想娘娘那一天愁都撮在琵琶上。

译文:

宰相们在一起商量,对于大国的使者,等他们回国的时候要多多给予赏赐。 我们夫妻本来就因为离别而郁闷不快,就算是普通人家的人出远门,也会收拾行装,心中不舍。 更何况如今这渭城衰败的柳树更增添了几分凄凉,那灞桥的流水也仿佛在诉说着惆怅。 您怎么能不感到断肠呢? 想想王昭君娘娘,她那一天的忧愁啊,都寄托在那琵琶声里了。
关于作者
元代马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

纳兰青云