破幽夢孤雁漢宮秋・黃鐘尾

元代 • 馬致遠

怕娘娘覺飢時喫一塊淡淡鹽燒肉，害渴時喝一杓兒酪和粥。
我索折一枝斷腸柳，餞一杯送路酒。
眼見得趕程途趁宿頭，痛傷心重回首。
則怕他望不見鳳閣龍樓，今夜且則向灞陵橋畔宿。
(下)。

譯文：

我擔心娘娘要是覺得餓了，就喫一塊味道淡淡的鹽燒肉；要是口渴了，就喝一勺用奶酪和着煮的粥。

我得去折下一枝讓人肝腸寸斷的柳枝，敬上一杯爲您送行的酒。

眼看着您要匆匆趕路，得趕緊找地方投宿，我心裏悲痛萬分，忍不住一次次回頭張望。

就怕娘娘再也望不見那皇宮大殿了，今夜或許只能在灞陵橋畔暫且歇宿。