破幽夢孤雁漢宮秋・二煞

元代 • 馬致遠

雖然似昭君般成敗都皆有，誰似這做天子的官差不自由！情知他怎收那膘滿的驊騮。
往常時翠轎香兜，兀自倦朱簾揭繡，上下處要成就。
誰承望月自空明水自流，恨思悠悠。

譯文：

雖說就像王昭君那樣，人生的成敗都在所難免，但有誰會像我這個做天子的，連當差辦事都沒有自由！我心裏清楚，她怎會收下那膘肥體壯的駿馬。

以往她坐在翠玉裝飾的轎子和香軟的兜轎裏，我還總嫌掀朱簾、挑繡幕麻煩，每次上下轎我都要讓人好好安排妥當。

誰能料到如今月亮依舊空明，江水依然自流，而我的悔恨與思念卻無盡悠長。