破幽夢孤雁漢宮秋・三煞

元代 • 馬致遠

我則恨那忘恩咬主賊禽獸，怎生不畫在凌煙閣上頭？紫臺行都是俺手裏的衆公侯，有那椿兒不共卿謀，那件兒不依卿奏，爭忍教第一夜夢迤逗？從今後不見長安望北斗，生扭作織女牽牛！(尚書雲)不是臣等強逼娘娘和番，奈番使定名索取。
況自古以來，多有因女色敗國者。
(駕唱)。

譯文：

我只恨那忘恩負義、像禽獸一樣的賊人，怎麼不把他的畫像掛在凌煙閣上？出塞去紫臺的可都是我手下的那些王公貴族啊，哪一件事不是和你們共同謀劃，哪一樁事不是依照你們的奏請去辦，怎麼忍心讓我第一夜就被這夢勾起哀愁？從今往後我再也看不到長安，只能望着北斗星，硬生生地把我和她分開，就像牛郎織女被天河隔開一樣！

（尚書說）不是我們這些臣子強迫娘娘去和番，無奈那番邦使者指名道姓要索取她。況且自古以來，有很多因爲女色而導致國家衰敗的例子。

（皇帝唱）