破幽夢孤雁漢宮秋・哭皇天

元代 • 馬致遠

你有甚事疾忙奏，俺無那鼎鑊邊滾熱油。
我道您文臣安社稷，武將定戈矛；您只會文武班頭，山呼萬歲，舞蹈揚塵，道那聲誠惶頓首。
如今陽關路上，昭君出塞；當日未央宮裏，女主垂旒。
文武每，我不信你敢差排呂太后。
枉以後、龍爭虎鬥，都是俺鸞交鳳友。

譯文：

你有什麼事就趕緊上奏，我可沒準備在鼎鑊裏燒着熱油等你（別吞吞吐吐）。

我原以爲你們這些文臣能安定國家，武將能平息戰亂；可你們這些人啊，不過是在文武官員的行列裏，高呼萬歲，行那舞蹈揚塵的大禮，說些“誠惶頓首”之類的套話罷了。

如今在那通往塞外的陽關路上，昭君被迫出塞；而當年在未央宮裏，有呂后那樣的女主臨朝聽政。

你們這些文武大臣們，我就不信你們敢去處置像呂太后那樣的人。

白瞎了日後那龍爭虎鬥的局面，其實不過都是我們這些像鸞鳳一樣恩愛的人在互相爭鬥罷了。