破幽夢孤雁漢宮秋・南呂/一枝花

元代 • 馬致遠

四時雨露勻，萬里江山秀。
忠臣皆有用，高枕已無憂。
守着那皓齒星眸，爭忍的虛白晝。
近新來染得些症候，一半兒爲國憂民，一半兒愁花病酒。

譯文：

四季的雨露均勻地滋潤着大地，廣袤萬里的江山呈現出秀麗的景色。國家的忠臣都能發揮他們的作用，君主可以高枕無憂了。

陪伴在那有着潔白牙齒、明亮眼眸的美人身邊，又怎麼忍心虛度這白晝時光呢。可近來卻染上了一些病症，一半是因爲擔憂國家、關心百姓，一半則是爲花而愁、爲酒而病。