破幽夢孤雁漢宮秋・賺煞

元代 • 馬致遠

且盡此宵情，休問明朝話。
(旦雲)陛下明朝早早駕臨，妾這裏侯駕。
(駕唱)到明日，多管是醉臥在昭陽御榻。
(旦雲)妾身賤微，雖蒙恩寵，怎敢耍望與陛下同榻？(駕唱)休煩惱，吾當且是耍，鬥卿來便當真假。
恰纔家輦路兒熟滑，怎下的真個長門再不踏！明夜裏西宮閣下，你是必悄聲兒接駕，我則怕六宮人攀例撥琵琶。
(下)。

譯文：

來，讓我們盡情享受這今宵的深情，別去問明朝會怎樣。

（王昭君說）陛下明天可要早早駕臨，妾身在這裏等候陛下。

（漢元帝唱）到了明天，很可能我就醉倒在昭陽殿的御榻之上了。

（王昭君說）妾身出身微賤，雖然承蒙陛下恩寵，哪敢奢望能與陛下同榻而眠呢？（漢元帝唱）別煩惱啦，我不過是開個玩笑逗逗你，你可別把這玩笑當成真事兒。

剛纔在宮廷的輦道上我走得那麼熟悉自在，怎麼會真的從此就不再踏入長門宮呢！明晚在西宮樓閣下，你一定要悄悄地來迎接我，我就怕六宮的宮女們會依樣學樣地彈起琵琶來惹出麻煩。

（漢元帝下場）