破幽夢孤雁漢宮秋・醉扶歸

元代 • 馬致遠

我則問那待詔別無話，卻怎麼這顏色不加搽？點得這一寸秋波玉有暇。
端的是卿眇目，他雙瞎？便宣的八百姻嬌比並他，也未必強如俺娘娘帶破賺丹青畫。

譯文：

我就想問那宮廷畫師，你還有什麼可說的？爲什麼她臉上連點脂粉都沒搽呢？你畫裏這眼睛，就像美玉有了瑕疵一樣。
真的是你眼睛有毛病，還是畫師他兩眼全瞎？就算把那八百美女都宣來和她比，也未必能比得過我家娘娘啊，你這畫師就是故意畫壞來欺騙人。