破幽梦孤雁汉宫秋・混江龙

元代 • 马致远

料必他竹帘不挂，望昭阳一步一天涯。
疑了些无风竹影，恨了些有月窗纱。
他每见弦管声中寻玉辇，恰便似斗牛星畔盼浮槎。
(旦做弹科)(驾云)是那里弹的琵琶响？(内官云)是。
(正末唱)是谁人偷弹一曲，写出嗟呀？(内官云)快报去接驾。
(驾云)不要。
(唱)莫便要忙传圣旨，报与他家。
我则怕乍蒙恩，把不定心儿怕，惊起宫槐宿鸟、庭树栖鸦。
(云)小黄门，你看是那一宫的宫女弹琵琶，传旨去教他来接驾，不要惊吓着他。
(内官报科，云)兀那弹琵琶的是那位娘娘？圣驾到来，急忙迎接者。
(旦趋接科)(驾唱)。

译文：

想来她定是没有挂起竹帘，遥望昭阳宫，每走一步都好似隔着天涯那么遥远。
她满心疑虑，看着那无风却摇曳的竹影，又怨恨那映着月光的窗纱。
那些宫女们在弦管声中寻觅皇上的车驾，就如同在斗牛星旁盼望能有浮槎载自己到想去的地方。
（贵妃开始弹奏）（皇上说）是哪里传来的琵琶声？（内官回答）是。
（皇上唱）是谁偷偷弹了一曲，把心中的叹息都弹奏了出来？（内官说）赶快去通报接驾。
（皇上说）不用。
（皇上唱）不要忙着传圣旨去告诉她。
我只怕她突然蒙受恩宠，心里定不下来而害怕，惊起了宫槐上栖息的鸟儿、庭院树上的乌鸦。
（皇上说）小黄门，你去看看是哪一宫的宫女在弹琵琶，传旨让她来接驾，别惊吓到她。
（内官去通报，说）那位弹琵琶的娘娘，圣驾来了，赶快迎接。
（贵妃快步上前迎接）（皇上唱）