离亭宴带歇指煞・无钱妆富刚为僭，有财合散休从俭。狂夫不厌，为口腹

元代 • 曾瑞

遥天外置网罗，贪贿赂满肚里生荆棘，争人我平地上撅坑堑。
六印多你尚贪，一瓢足咱无欠。
君子退谦，把两字利名勾，向百岁光阴里，将一味清闲占。
供庖厨野齑香，忘宠辱村醪酽。
无客至柴荆昼掩，卧松菊北窗凉，躲风波世途险。

译文：

那些没钱却要装作富有的人，这纯粹是越礼妄为；而有钱的人，就应该把钱财拿出来与他人分享，可别过于吝啬。那些狂妄之徒永远不知满足，为了满足口腹之欲，他们在遥远的天边布置下网罗去追逐利益；为了贪图贿赂，他们满肚子都是算计和坏心思；为了与人争斗，他们在平地上都能挖出坑堑来害人。

有的人已经拥有了高官厚禄（六印指代高位），却还是贪得无厌；而我呢，有一瓢饮的简单生活就已经心满意足，毫无欠缺之感。

真正的君子懂得退让和谦逊，他们把“利”和“名”这两个字从生活中剔除，在这有限的百年时光里，选择享受一份清闲自在。

我用野外的腌菜来做菜，那香气四溢；我喝着乡村的浓酒，忘却了尘世的宠辱得失。

没有客人来访的时候，我就白天关上柴门。我躺在松菊环绕的北窗下，享受着清凉，躲开了这世间如同风浪般险恶的仕途。