撥不斷・棄雕檐，隱閭閻。灰心打滅燒身焰，袖手擘開鎖頂鉗，柔舌砍鈍

元代 • 曾瑞

吹毛劍。
舊由絕念。

譯文：

拋開那華麗的房屋，隱居到平民百姓居住的街巷裏。要讓自己心如死灰，把那如同會引火燒身般的慾念徹底熄滅。將雙手攏在袖子裏，掙脫開那束縛自己如同鎖住頭頂的枷鎖和鉗子。用柔軟的舌頭去砍那鋒利得能吹毛斷髮的寶劍，讓它變鈍。從此與過去的種種緣由徹底斷絕念想。