逍遙樂・對景如青鸞舞鏡，天隔羊車，人囚鳳城。好姻緣辜負了今生，痛

元代 • 曾瑞

傷悲雨淚如傾。
心如醉滿懷何日醒，西風傳玉漏丁寧。
恰過半夜，勝似三秋，才交四更。

譯文：

眼前的景象啊，就好像那青鸞對着鏡子顧影自憐，我和心上人被這茫茫的距離隔開，就如同晉武帝的羊車不會停在我的門前，而我被困在這繁華卻又寂寞的都城之中。一段美好的姻緣就這麼被辜負了，這輩子怕是沒了指望，心中悲痛萬分，眼淚如同下雨一般傾泄而下。

我的心就像喝醉了酒一樣迷迷糊糊，滿心的痛苦和哀愁，什麼時候才能清醒過來呢？秋風中傳來玉漏那滴滴答答的聲音，彷彿在一聲聲地提醒着我時光的流逝。

這漫漫長夜，剛剛過了半夜，我卻覺得比三個秋天還要漫長難熬。好不容易熬到了四更天，這痛苦的時光卻還是沒有盡頭。