逍遥乐・对景如青鸾舞镜，天隔羊车，人囚凤城。好姻缘辜负了今生，痛
伤悲雨泪如倾。
心如醉满怀何日醒，西风传玉漏丁宁。
恰过半夜，胜似三秋，才交四更。
译文：
眼前的景象啊，就好像那青鸾对着镜子顾影自怜，我和心上人被这茫茫的距离隔开，就如同晋武帝的羊车不会停在我的门前，而我被困在这繁华却又寂寞的都城之中。一段美好的姻缘就这么被辜负了，这辈子怕是没了指望，心中悲痛万分，眼泪如同下雨一般倾泄而下。
我的心就像喝醉了酒一样迷迷糊糊，满心的痛苦和哀愁，什么时候才能清醒过来呢？秋风中传来玉漏那滴滴答答的声音，仿佛在一声声地提醒着我时光的流逝。
这漫漫长夜，刚刚过了半夜，我却觉得比三个秋天还要漫长难熬。好不容易熬到了四更天，这痛苦的时光却还是没有尽头。