四・興來畫片山，閒來看卷經，推敲訪友針詩病。消磨世態杯中酒，聚散

元代 • 曾瑞

興來畫片山，閒來看卷經，推敲訪友針詩病。消磨世態杯中酒，聚散
人情水上萍。
心方定，但緣有酒，與世忘形。

譯文：

興致來了就揮毫畫一幅山間美景，閒暇無事時就坐下來翻閱幾卷經書。反覆琢磨詩句，然後去拜訪友人一起探討詩中的不足。

用杯中的美酒來排遣世間的炎涼百態，人與人之間的情誼就像水上的浮萍一樣，聚散無常。

我的內心剛剛平靜下來，只因爲有美酒相伴，我便忘卻了世間的一切規矩和束縛，自在逍遙。