五煞・菜老便枯，菜嫩便榮，榮枯消長教人爲證。菜因澆灌多榮旺，人爲

元代 • 曾瑞

功名苦戰爭。
徒然競，百年身世，數度陰晴。

譯文：

蔬菜長老了就會枯萎，蔬菜鮮嫩的時候就會生機蓬勃，這榮枯興衰的變化可以讓人們引以爲證。蔬菜因爲得到了充足的澆灌就會繁榮旺盛，人卻爲了功名利祿在那苦苦地爭鬥。

人們這樣白白地去競爭實在是徒勞啊，想想人這一生百年時光，就如同天氣一樣，經歷過無數次的陰晴變化。