尾・剡溪水半合，山陰雪欲平。還鄉子安道無蹤影，不回棹先生望誰請。羊訴冤

元代 • 曾瑞

十二宮分了巳未，稟乾坤二氣成形質。
顏色異種多般，本性善羣獸難及。
向塞北，李陵臺畔，蘇武坡前，嚼臥夕陽外，趁滿目無窮草地。
散一川平野，走四塞荒陂。
馭車善致晉侯歡，拂石能逃左慈危。
捨命於家，就死成仁，殺身報國。

譯文：

### 《尾・剡溪水半合，山陰雪欲平》翻譯
剡溪的水已經快要乾涸了，山陰一帶的雪幾乎與地面平齊。當年王子猷想要去拜訪戴安道，可到了門口卻又返回，現在戴安道已經沒了蹤跡，那像王子猷這樣不調轉船回去的人，又指望請誰呢？

### 《羊訴冤》翻譯
在十二屬相里羊佔了未位，它秉承了天地間的陰陽二氣而形成自己的形體。羊的毛色多種多樣，它善良合羣的本性是其他野獸難以企及的。在塞北的李陵臺畔、蘇武坡前，羊羣在夕陽下嚼草、躺臥，盡情享受着那一眼望不到邊的豐美草地。它們散佈在一馬平川的原野上，奔跑在四方的荒坡之間。羊能駕車讓晉侯歡喜，還能在拂拭石頭時幫助左慈逃脫危險。羊對主人忠心耿耿，爲了家不惜捨棄生命，成就仁義，甚至可以說是殺身報國（這裏是從人們食用羊、用羊等角度以誇張的說法體現羊的奉獻）。