幺・蹉跎到處閒蹭蹬，不覺秋霜鬢冷。客窗幾度夢朝京，憶松楸敗境荒荊。

元代 • 曾瑞

見新人百倍增千倍，問故友十停無九停。
咱徼倖，尚天涯流落，海角飄零。

譯文：

哎呀，這些年我總是虛度光陰，處處都遭遇挫折、不得志，不知不覺間，秋霜般的白髮已讓兩鬢感到寒冷。在旅舍的窗戶邊，我多次在夢裏回到京城，回憶起故鄉祖墳邊那破敗的景象，松楸樹下荒草叢生。

如今看到新結識的人越來越多，可打聽起昔日的老友，十成裏竟然沒剩下一成。我們這些人還算有點運氣，可即便如此，依舊在天涯海角四處漂泊、居無定所。