一・分毫無縷瑕，光瑩淨玉宣。殘雲刮地西風捲，寒光皎潔明盈室，素魄

元代 • 曾瑞

團圓照滿天。
似銀漢冰盤轉，鑑窺星斗，照耀山川。

譯文：

這月亮啊，完美得沒有一絲瑕疵，就像那光潔瑩潤、純淨無暇的美玉一般。西風席捲而來，彷彿要把殘雲都從地面上颳走。那清冷的月光皎潔明亮，一下子就把整個屋子都照亮了。潔白的月亮圓滿無缺，光輝灑遍了整個天空。

它就好像是銀河中轉動着的冰盤，又好似一面鏡子，能讓我們窺探到星斗的奧祕。這明亮的月光，照耀着山川大地，給世間萬物都披上了一層銀紗。