三・古銅時下收，菱花何處選。今來特許良工見，氣吹黯霧飛天外，手撫

元代 • 曾瑞

殘雲離月邊。
光彩如銀練，高低善辨，貌陋能傳。

譯文：

在古代，這古銅的鏡子可是被人收藏的物件，不知道如今哪裏還能選到像菱花一樣精美的鏡子呢。如今啊，特意讓技藝高超的工匠來看看這鏡子。只見他對着鏡子吹氣，那鏡子上暗淡如霧的灰塵就彷彿飛到了天外；他用手輕撫鏡子，那鏡子上殘餘的如雲朵般的污漬就好似從月亮旁邊離開了。

這鏡子煥發出的光彩如同銀色的絲帶一樣明亮。用這鏡子，不管是高是低的事物都能清晰分辨，哪怕長相醜陋的人照鏡子，也能把容貌真切地映照出來。