四・圓光淨更清，菱花明更堅。可憐世事雲千變，玉盤本潔蒙塵垢，皓月

元代 • 曾瑞

虽明障雾烟，云暗青霄掩，世情有分，物态无缘。

譯文：

那月亮散发着柔和的光芒，纯净又清澈，好似菱花镜般明亮且坚实。只可惜这世间的事情就如同变幻莫测的云朵一样，千变万化让人捉摸不透。月亮原本就像那洁白无瑕的玉盘，可如今却蒙上了灰尘污垢；皎洁的明月虽然明亮，却被云雾和烟尘遮挡。乌云遮蔽了高远的天空，将月亮隐藏起来。这世间的人情冷暖有着它既定的缘分，而事物的状态变化却常常让人感觉难以捉摸，没有定数。