五煞・照妖鎮釋壇，護心保命全。分開後對成姻眷，樂昌暗結風流配，魯

元代 • 曾瑞

肅深謀斬斫權。
憔悴佳人倦，愁觀衰貌，鼓照芳研。

譯文：

你提供的內容存在一些可能表述不準確或斷句有誤的情況，從現有文字來看較難精準理解其確切含義並準確翻譯。

大致猜測前面“五煞”可能是曲牌名，從部分內容試着理解和翻譯如下：
“照妖鎮釋壇，護心保命全”：能震懾妖邪，守護着祭祀的神壇，保護着內心安寧，確保性命無虞。
“分開後對成姻眷，樂昌暗結風流配”：原本分離的兩人最終結成了夫妻，就像樂昌公主與徐德言暗中締結下美好的姻緣。
“魯肅深謀斬斫權”：魯肅有着深遠的謀略，擁有殺伐決斷的權力。
“憔悴佳人倦，愁觀衰貌，鼓照芳研”：這位面容憔悴的佳人十分疲倦，憂愁地看着自己衰老的容貌，（“鼓照芳研”實在難以確切理解意思，可能有誤，此處暫無法準確翻譯這部分）。

建議你再次覈對原文，以保證能進行更準確的解讀。