幺・青衣佈滿如藍氵殿，爍爍寒光未轉。可憐內潔幾曾知，鸞臺無用空懸。

元代 • 曾瑞

桃腮怎對施朱粉，宮額難臨貼翠鈿，不稱風流願。
香奩寶砌，繡袋金圈。

譯文：

其一：
那青色的苔蘚佈滿瞭如藍色鏡面般的水潭，閃爍着寒冷的光澤遲遲未變。這可憐的潭水，內裏清澈潔淨又有誰知道呢，就像那放置在鸞臺上的鏡子，空有其用卻無人欣賞。

其二：
那如同桃花般粉嫩的臉頰，怎麼忍心再去塗抹脂粉；如彎月般的額頭，也難以去貼上翠鈿，因爲這都與自己所期望的風流情致不相符。那些香粉盒、華美的臺階，還有繡袋、金圈，於自己而言都沒了意義。