二・也不索托香腮轉轉猜，伸纖腰細細比，不索覷摟帶礻至衫兒礻肯裙兒

元代 • 曾瑞

衤契。
則這紅羅鞋寬掩過多三指，翠當頭橫攙了少年圍。
若見俺風流婿，便知消減，不索先題。

譯文：

哎呀，也不用託着香腮反覆去猜測，也不用伸着纖細的腰肢細細去比量，更不用去看那衣帶、衣衫、裙子。

你瞧這雙紅羅鞋，寬鬆得都比原來多掩進去三指了；頭上那翠玉飾品，都顯得橫佔的空間比年少時小了許多。

要是見到我那風流的夫婿，他一看便知道我因思念而消瘦憔悴了，根本不用我事先去訴說。