尾・汗沾襟似沸湯，地烘爐如鍊鐵。比及盼得到白露中秋節，把四海蒼生

元代 • 曾瑞

熱殺也。
麈腰千古風流旖旎，束纖腰偏稱襄王意。
翠盤中妃後逞妖嬈，舞春風楊柳依依。
喜則喜，深兜玉腹，淺露酥胸，拘束得宮腰細。
一幅錦或挑或繡，金妝錦砌，翠繞珠圍。
臥鋪繡褥釀春光，睡展香衾暗花溪。
粉汗香襲，被底無雙，懷中第一。

譯文：

### 第一段
結尾：汗水浸溼衣襟，就像滾燙的熱湯一樣，大地如同烘爐，好似在鍊鐵一般熾熱。等到盼來了白露時節、中秋佳節，可這酷熱的天氣，簡直要把天下的百姓都熱死啦！

### 第二段
細腰自古就有着風流嫵媚的姿態，那纖細的腰肢最合楚襄王的心意。
趙飛燕在翠盤之上，後宮妃嬪盡顯妖嬈之態，舞動起來就像春風中依依嫋嫋的楊柳。
令人欣喜的是，（女子）深深兜起玉一般的腹部，微微露出潔白的胸脯，那宮廷的服飾將腰肢拘束得纖細動人。
一幅錦緞，有的是精心挑繡而成，裝飾得金碧輝煌、奢華無比，周圍翠玉環繞、珍珠簇擁。
（女子）臥在繡着精美圖案的褥子上，好似醞釀着春日的美好風光，睡在散發着香氣的被子裏，彷彿置身於暗藏花溪的地方。
她香粉與汗水混合的香氣襲人，在被底風情無雙，在情郎懷中堪稱第一。