幺・最難甘遞互相抬貼，賣弄他風流醞藉。只能驅一握掌中風，幾曾將煩

元代 • 曾瑞

暑除絕。
偏宜皓齒歌金縷，不爲生靈奏玉牒。
臨臺榭，引歌聲盪漾，牽情思和協。

譯文：

哎呀，最讓人難以忍受的是有些人相互吹捧抬舉，炫耀自己風度翩翩、文雅含蓄。他們就只會扇動手中那一把扇子帶起的微風，可曾真正爲人們消除過一絲煩熱？

這些人只適合讓美人唱着《金縷曲》來取樂，卻從來不爲老百姓的疾苦向朝廷進言。他們在亭臺樓閣之間，聽着歌聲四處飄蕩，只顧着讓自己的情思變得溫柔和諧，卻絲毫不關心百姓的死活。