幺・自謂奇絕，要和時輩爭優劣。得架大人權，比蒲葵白羽特別。識破也，

元代 • 曾瑞

其中隱漆，就裏藏金，徒誇外面如冰雪。
除一身外餘陰難籍，力難撐大廈，聲不震驚蟄。
中途見棄莫傷心，誤世清談謾爭舌，幾曾將溺庶攜挈。

譯文：

這是曾瑞所作的[中呂·山坡羊]，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

## 首句
“自謂奇絕，要和時輩爭優劣。得架大人權，比蒲葵白羽特別。”
它自己覺得自己特別了不起，想要和同時代的其他同類爭個高下優劣。它有機會被權勢之人拿在手裏，和蒲葵扇、白羽扇相比顯得與衆不同。

## 次句
“識破也，其中隱漆，就裏藏金，徒誇外面如冰雪。”
其實，人們要是把它看透了，就會發現它裏面刷着漆，暗藏着金屬骨架，不過是白白地吹噓自己外表像冰雪一樣潔白純淨罷了。

## 三句
“除一身外餘陰難籍，力難撐大廈，聲不震驚蟄。”
除了它自身那一點點遮擋的作用之外，其他的庇廕作用幾乎沒有。它的力量連支撐起一座大廈都做不到，發出的聲音也不能像春雷那樣驚醒蟄伏的昆蟲。

## 末句
“中途見棄莫傷心，誤世清談謾爭舌，幾曾將溺庶攜挈。”
要是在半道上被人丟棄了，也別傷心難過。就像那些只會空談誤國的人一樣，只是白白地在口舌上爭論，什麼時候真正救助過那些處於困境中的百姓呢。