幺・自谓奇绝，要和时辈争优劣。得架大人权，比蒲葵白羽特别。识破也，

元代 • 曾瑞

其中隐漆，就里藏金，徒夸外面如冰雪。
除一身外馀阴难籍，力难撑大厦，声不震惊蛰。
中途见弃莫伤心，误世清谈谩争舌，几曾将溺庶携挈。

译文：

这是曾瑞所作的[中吕·山坡羊]，下面为你逐句翻译成现代汉语：

## 首句
“自谓奇绝，要和时辈争优劣。得架大人权，比蒲葵白羽特别。”
它自己觉得自己特别了不起，想要和同时代的其他同类争个高下优劣。它有机会被权势之人拿在手里，和蒲葵扇、白羽扇相比显得与众不同。

## 次句
“识破也，其中隐漆，就里藏金，徒夸外面如冰雪。”
其实，人们要是把它看透了，就会发现它里面刷着漆，暗藏着金属骨架，不过是白白地吹嘘自己外表像冰雪一样洁白纯净罢了。

## 三句
“除一身外馀阴难籍，力难撑大厦，声不震惊蛰。”
除了它自身那一点点遮挡的作用之外，其他的庇荫作用几乎没有。它的力量连支撑起一座大厦都做不到，发出的声音也不能像春雷那样惊醒蛰伏的昆虫。

## 末句
“中途见弃莫伤心，误世清谈谩争舌，几曾将溺庶携挈。”
要是在半道上被人丢弃了，也别伤心难过。就像那些只会空谈误国的人一样，只是白白地在口舌上争论，什么时候真正救助过那些处于困境中的百姓呢。