幺・群芳会首，繁英故友。梦回时绿肥红瘦，荣华过可见疏薄，财物广始

元代 • 曾瑞

知亲厚。
慕新思旧，簪遗佩解，镜破钗分，蜂妒蝶羞。
恶缘难救，痼疾长发，业贯将盈，努力呈头。
冷冫食重馅，口摇舌剑，吻搠唇枪，独攻决胜，混战无忧。
不到得落人奸彀。

译文：

这其实是一套散曲《哨遍·村居》中的一段。以下是这段内容大致的现代汉语翻译：

[幺篇]：（她）曾是群芳之首，是繁花的故友。从梦中醒来，只看到绿叶繁茂、红花凋零，曾经的荣华过去后，才看出世态的凉薄；财物多了，才知道谁是真正对自己亲厚之人。

（她）一会儿思慕新人，一会儿想念旧情，（他们之间的关系）就像簪子遗落、玉佩解下，镜子破碎、金钗分离，让蜜蜂嫉妒、蝴蝶含羞。

这恶缘难以挽救，旧病频繁发作，罪孽即将满盈，却还努力地出头逞强。

（她）就像冷食包着重重馅料，嘴里言辞如剑、唇舌似枪，独自进攻便能决胜，混战起来也毫无畏惧。

无论如何也不会落入别人的奸计圈套之中。