賣花聲煞・懸河口緊閉山水間潛，經綸手忙抄塵世上閃。書萬卷撐腸穩支

元代 • 曾瑞

椽，有感幽懷露光焰，吐虹霓作歌揮劍。

譯文：

那些能言善辯、口若懸河的人，如今都緊閉着嘴，隱匿在山水之間；那些有着經天緯地之才、能大施拳腳的人，也在這塵世中忙忙碌碌，四處奔閃。我腹中藏着萬卷詩書，穩穩當當就像能支撐房屋的椽子。心中的感慨和幽情，如同閃耀的光芒迸發出來，我意氣風發，吐出如彩虹般絢麗的詩句，一邊高歌，一邊揮舞着寶劍。