南呂・一枝花買笑

元代 • 曾瑞

銀箏暗麝塵，錦瑟空檀架。
青鸞臨寶鏡，丹鳳隔煙霞。
同是天涯，休辜負春無價。
可憎他誰不誇，明出着月夜花朝，空寂寞鴛幃繡榻。

譯文：

那銀箏早已蒙上了暗暗的灰塵，錦瑟也空空地掛在檀木的架子上。女子對着寶鏡，就像孤獨的青鸞顧影自憐，而她心中的愛人卻如丹鳳一般遠隔在煙霞之外。

大家同樣都是漂泊天涯的人啊，可別辜負了這無比珍貴的大好春光。可惱啊，別人誰不誇讚這美好的時光，明明正處於花好月圓的良辰美景，可她卻只能在繡着鴛鴦的帳幕和牀榻上，獨自忍受着寂寞。