四・忘憂陋巷於咱可，樂道窮途奈我何。右抱琴書，左攜妻子，無半紙功

元代 • 曾瑞

名，躲萬丈風波。
看別人日邊牢落，天際驅馳，雲外蹉跎。
咱圖個甚莫，未轉首總南柯。

譯文：

在簡陋的小巷裏生活，忘掉憂愁對我來說沒什麼不可以；在困厄的處境中堅守自己的信念，這又能把我怎麼樣呢？我右手抱着琴和書，左手攜着妻子兒女，雖然沒有半點功名，但也能躲開那世間的萬丈風波。

瞧瞧別人，在朝堂上失意潦倒，在天涯海角奔波忙碌，在仕途的雲端虛度光陰、一事無成。我們這樣汲汲營營到底圖個什麼呢？說不定一轉頭就會發現，這一切就像南柯一夢啊。