三・甕頭白酒新醅潑，碗內黃齏坌醬和。詩裏乾坤，杯中日月，醉醒由己，

元代 • 曾瑞

清濁從他。
我量寬似海，杯吸長鯨，酒泛洪波。
醉鄉寬闊，不飲待如何。

譯文：

剛釀好的白酒從甕頭舀出，散發着新鮮的酒香，碗裏的醃菜拌着濃稠的醬料。在詩詞的世界裏遨遊，感受那廣闊的乾坤；在酒杯的流轉中，消磨着時光歲月。是醉是醒全由自己做主，世道的清濁好壞也任由它去吧。

我這酒量寬得如同大海一般，能像長鯨吸水一樣大口暢飲美酒，酒在杯中好似洪波翻湧。醉鄉是那麼寬闊愜意，要是不喝酒，還能做什麼呢？