醉太平・看別人揮鞭登劍閣，舉棹泛滄波，爭如我得磨跎處且磨跎。無名

元代 • 曾瑞

繮利鎖，攜壺策杖穿林落，臨風對月閒吟課。
有花有酒且高歌，居村落快活。

譯文：

瞧瞧別人，有的揮着馬鞭去攀登那險峻的劍閣，有的划着船槳在碧波上泛遊。哪比得上我呢，能逍遙自在的時候就盡情逍遙。

名利就像繮繩和枷鎖一樣束縛人，而我呀，帶着酒壺、拄着柺杖，在山林間漫步。迎着風、對着月亮，悠閒地吟詩作詞當作功課。

有花相伴、有酒可飲，那就放聲高歌吧。住在這寧靜的村落裏，日子真是快活啊。